“Look kids, it’s the ring strabe.”The last time I used my German language skills regularly was about twenty years ago in college. I was good enough at it to read “die unendliche Geschichte” in the original German in high school, and only had to take a single semester in college to fulfill my graduation requirements. Since then, though, I haven’t used it at all, and like any unused muscle group, my German has atrophied to the point of uselessness. I can manage easy things like “Es tut mir leid,” but that’s about all I remember. So when I get on a plane for Germany a few hours from now, it will be with enormous excitement, tempered with a bit of regret that I couldn’t do better than be Just Another Dumb American Abroad. So for my German friends I will soon be meeting: Bitte entschuldigen Sie meine Scheitern zu sprechen gut Deutsch zu Ihnen, während ich in Ihrem Land. (And yes, I had to resort to Google for part of that. *sigh*) | |
3 Comments |
|
Linux, musical road-dogging, and daily life by Paul W. Frields |
The Grand Fallacy is powered by Wordpress, designed by Justin Wong, and maimed by Paul W. Frields
Bastien said,
May 25, 2008 @ 2:02 pm
â??StraÃ?eâ?.
AltGr+S with the US International keymap
xopher said,
May 25, 2008 @ 11:21 pm
Frau Warner ist stolz auf Sie.
Paul said,
May 27, 2008 @ 10:08 am
@Bastien: See, what’s funny here is that you thought I didn’t know that.
The caption for the post is a line from an old comedy, “National Lampoon’s European Vacation,” in which (supposedly) funny man Chevy Chase points to a sign for the RingstraÃ?e and says the line in question. So is this metahumor or metametahumor?